1 00:00:25,520 --> 00:00:27,840 сигурен ли си в това 2 00:00:33,000 --> 00:00:37,840 „Шест месеца изолация в най-големия студ място на Земята. 3 00:00:37,840 --> 00:00:40,400 Какво може да се обърка..." 4 00:00:40,760 --> 00:00:42,200 "Къде са всички?" 5 00:00:42,200 --> 00:00:43,320 — Колко време мина? 6 00:00:43,320 --> 00:00:46,200 "Три седмици" -"Няма контакт?" 7 00:00:46,200 --> 00:00:47,480 здравей 8 00:00:47,480 --> 00:00:51,000 „Какво е положението открит на земята днес?" 9 00:00:51,000 --> 00:00:53,040 „Седем загинали. Двама изчезнали. 10 00:00:53,040 --> 00:00:56,000 И един оцелял." 11 00:00:56,280 --> 00:00:57,400 Това е Маги! 12 00:00:57,400 --> 00:00:59,160 - Аника. - Къде е тя? 13 00:00:59,160 --> 00:01:01,840 Трябва да ми кажеш какво се случи, Маги. 14 00:01:01,840 --> 00:01:02,920 Шибан задник! 15 00:01:02,920 --> 00:01:06,120 Този копеле действа сякаш той притежава мястото... 16 00:01:09,240 --> 00:01:11,560 Момчета! Някой виждал ли е Майлс? 17 00:01:11,560 --> 00:01:14,280 "Сателитът не работи..." 18 00:01:15,480 --> 00:01:18,000 „Някой знае как да го поправи!“ 19 00:01:18,000 --> 00:01:19,720 Майлс? 20 00:01:20,480 --> 00:01:23,800 — Това би било работата на Майлс… 21 00:01:44,640 --> 00:01:47,160 НАМЕРИ МЕ 22 00:02:34,040 --> 00:02:36,400 Знаех си, че ще ме намериш. 23 00:02:36,520 --> 00:02:38,240 ела тук 24 00:03:02,600 --> 00:03:06,240 Вчера, когато казах Не исках деца... 25 00:03:06,440 --> 00:03:07,680 да 26 00:03:07,680 --> 00:03:09,560 Имах предвид... 27 00:03:09,960 --> 00:03:12,480 не искам да имам деца... 28 00:03:12,800 --> 00:03:14,440 само още. 29 00:03:14,640 --> 00:03:16,160 добре... 30 00:03:16,400 --> 00:03:17,600 окей 31 00:03:17,600 --> 00:03:19,240 Само още. 32 00:03:40,280 --> 00:03:42,760 - Нека звъни. - Добре. 33 00:03:45,440 --> 00:03:48,000 - Не, трябва да го взема. - Хайде де. 34 00:03:48,000 --> 00:03:50,120 - Само минутка, почакай. - Аника? 35 00:03:50,120 --> 00:03:51,840 Не, Аника. 36 00:03:51,840 --> 00:03:53,560 - Не мърдай. - Аника. 37 00:03:53,560 --> 00:03:55,200 Не мърдай. 38 00:03:58,520 --> 00:04:00,480 Аника говори. 39 00:04:09,160 --> 00:04:09,920 Аника? 40 00:04:09,920 --> 00:04:11,120 какво става 41 00:04:11,120 --> 00:04:14,680 - Добре, благодаря, че се обади. - Какво става? 42 00:04:14,680 --> 00:04:15,400 Дамян е мъртъв. 43 00:04:15,400 --> 00:04:18,560 - Дамян, кой? - Деймиън Фаулс е мъртъв. 44 00:04:18,960 --> 00:04:20,920 Кой беше на телефона? 45 00:04:21,120 --> 00:04:22,240 Сестра му. 46 00:04:22,240 --> 00:04:24,440 Слушай, какво стана? 47 00:04:25,160 --> 00:04:26,680 той... 48 00:04:26,680 --> 00:04:27,840 Той падна... 49 00:04:27,840 --> 00:04:31,080 Той падна от покрива от къщата му в Лондон. 50 00:04:31,080 --> 00:04:32,040 - Той падна? - да 51 00:04:32,040 --> 00:04:33,320 - Падна ли или скочи? - Не знам. 52 00:04:33,320 --> 00:04:34,920 Беше ли депресиран? Говорили ли сте с...? 53 00:04:34,920 --> 00:04:37,640 - Не знам, Йохан! - Добре. 54 00:04:39,480 --> 00:04:42,480 - Поддържате ли връзка със стария отбор? - не 55 00:04:42,720 --> 00:04:45,800 Може би трябва да им се обадиш. Обади се на Артър. 56 00:04:45,800 --> 00:04:47,480 Просто трябва да... 57 00:04:47,480 --> 00:04:49,840 Трябва да почистя всичко това. 58 00:05:12,320 --> 00:05:13,840 да 59 00:05:14,320 --> 00:05:16,080 влизай 60 00:05:16,640 --> 00:05:19,000 Астрид сега се връща. 61 00:05:19,000 --> 00:05:20,560 окей 62 00:06:37,360 --> 00:06:38,120 добре? 63 00:06:38,120 --> 00:06:39,880 - Нищо. - Какво искаш да кажеш с "нищо"? 64 00:06:39,880 --> 00:06:42,960 Прелетях над пътеката до аржентинската база. Два пъти. 65 00:06:42,960 --> 00:06:43,840 Няма следа от Sno-Cat. 66 00:06:43,840 --> 00:06:45,800 И така, защо кацнахте? Ами билото? 67 00:06:45,800 --> 00:06:46,560 Йохан, опитах. 68 00:06:46,560 --> 00:06:48,800 слушай Трябва да си станал във въздуха точно сега, 69 00:06:48,800 --> 00:06:50,080 - без да губя време в чат... - Йохан! 70 00:06:50,080 --> 00:06:53,000 Искаш ли да погледнеш при тази буря? 71 00:06:53,000 --> 00:06:54,440 Невъзможно е да летиш с това нещо. 72 00:06:54,440 --> 00:06:56,440 Това е почти условие едно. Трябваше да сляза. 73 00:06:56,440 --> 00:06:59,280 Не рискувам живота си за теб. Съжалявам, но не съм. 74 00:06:59,280 --> 00:07:00,800 Така че, успокой се, Йохан. 75 00:07:00,800 --> 00:07:04,920 Има дузина души в тази база, която зависи от вас. 76 00:07:04,920 --> 00:07:06,200 окей 77 00:07:06,200 --> 00:07:08,080 много съжалявам 78 00:07:43,640 --> 00:07:45,440 Работи ли някой от тях? 79 00:07:47,280 --> 00:07:48,440 - не - Мике? 80 00:07:48,440 --> 00:07:50,120 - не - Опитайте друг. 81 00:07:54,360 --> 00:07:56,040 Пробвай там. 82 00:08:05,920 --> 00:08:08,040 - Да! - Работи ли? 83 00:08:08,040 --> 00:08:09,520 да 84 00:08:09,520 --> 00:08:11,880 окей 85 00:08:15,400 --> 00:08:16,920 какво търсиш 86 00:08:16,920 --> 00:08:18,880 Ще го разбера, когато го видя. 87 00:08:26,960 --> 00:08:29,000 Добре, значи имаме тези на Аки. 88 00:08:31,520 --> 00:08:33,240 Този работи. 89 00:08:34,800 --> 00:08:36,960 Хедър... 90 00:08:38,680 --> 00:08:40,840 Майлс? 91 00:08:43,360 --> 00:08:47,160 перфектен Сега е останал само Рамон. 92 00:08:52,080 --> 00:08:54,000 - Какво става, Мике? - Не става. 93 00:08:54,000 --> 00:08:58,600 Изглежда като четец на палец е деактивиран, мога ли да погледна? 94 00:08:59,600 --> 00:09:01,040 можеш ли да го отвориш 95 00:09:01,040 --> 00:09:03,360 - Мога да опитам... - Да го направим. 96 00:09:03,360 --> 00:09:05,920 - Ще продължа с това. - да 97 00:09:07,120 --> 00:09:08,840 Благодаря, Мике. 98 00:09:08,840 --> 00:09:10,360 добре... 99 00:09:17,320 --> 00:09:18,200 Снимки, имейли... 100 00:09:18,200 --> 00:09:21,000 контакти, всичко в него е силно криптиран. 101 00:09:21,000 --> 00:09:22,920 Военно ниво на криптиране. 102 00:09:22,920 --> 00:09:23,880 Шифровано? 103 00:09:23,880 --> 00:09:26,080 Не можеш ли да го дешифрираш, ако това е дори дума? 104 00:09:26,080 --> 00:09:28,880 Не и без кода за достъп на телефона. 105 00:09:28,880 --> 00:09:34,680 Какъв готвач има нужда все пак 256-битово криптиране? 106 00:09:59,840 --> 00:10:01,680 КНИГИТЕ НА ФИЛОСОФИТЕ 107 00:10:06,800 --> 00:10:10,280 ЖИВОТЪТ НА СОКРАТ БЪДЕЩЕТО НА МОЕТО МИНАЛО 108 00:10:17,400 --> 00:10:18,480 ОТВЪД ДОБРОТО И ЗЛОТО 109 00:10:18,480 --> 00:10:21,120 Кой, по дяволите, е...? 110 00:10:33,520 --> 00:10:35,200 здрасти 111 00:10:35,200 --> 00:10:35,920 как е тя 112 00:10:35,920 --> 00:10:39,040 - Малко по-добре. - Добре. 113 00:10:39,040 --> 00:10:40,520 Добре, ще отида да я видя. 114 00:10:40,520 --> 00:10:41,360 Не, аз... 115 00:10:41,360 --> 00:10:44,160 Казах по-добре. не е добре 116 00:10:46,840 --> 00:10:48,480 нямаш ми доверие? 117 00:10:48,480 --> 00:10:53,000 доверие? Вярвам на Йохан. Той ми е добър приятел. 118 00:10:53,000 --> 00:10:56,040 - Но с кого говоря? - Мике... Престани. 119 00:10:56,040 --> 00:10:57,800 Ако тя страда от друг епизод, 120 00:10:57,800 --> 00:11:01,040 тогава ще те изритам извън тази стая. обещавам ти, 121 00:11:01,040 --> 00:11:02,160 никой, и имам предвид никой, 122 00:11:02,160 --> 00:11:05,120 може да говори с нея до пристигането на полицията. 123 00:11:05,800 --> 00:11:06,880 окей 124 00:11:06,880 --> 00:11:08,760 окей аз ще... 125 00:11:10,680 --> 00:11:11,600 Ще се държа прилично. 126 00:11:11,600 --> 00:11:13,440 Не я притискайте. 127 00:11:13,520 --> 00:11:17,320 Тя трябва да достигне до спомените сама, един по един. 128 00:11:17,320 --> 00:11:19,400 Ще знам, ако стане. 129 00:11:19,400 --> 00:11:21,240 По-леко с нея. 130 00:11:23,480 --> 00:11:25,040 окей 131 00:11:26,400 --> 00:11:27,680 хей 132 00:11:27,680 --> 00:11:29,080 хей 133 00:11:29,080 --> 00:11:31,560 Мике казва, че се справяш по-добре. 134 00:11:31,560 --> 00:11:32,280 харесвам го 135 00:11:32,280 --> 00:11:35,960 - Той се грижи добре за мен. - Да, той е. 136 00:11:37,480 --> 00:11:40,640 Той също не е сигурен, че сте готови. 137 00:11:41,120 --> 00:11:42,680 готова 138 00:11:46,320 --> 00:11:48,520 Да ми кажеш какво се е случило. 139 00:11:49,000 --> 00:11:51,080 След като намери Майлс. 140 00:11:52,720 --> 00:11:54,280 Майлс... 141 00:11:56,160 --> 00:11:59,040 Ерик и Хедър намериха Майлс. 142 00:11:59,360 --> 00:12:01,040 В снега. 143 00:12:03,560 --> 00:12:05,320 Помниш ли? 144 00:12:05,960 --> 00:12:07,960 Просто, просто... 145 00:12:08,400 --> 00:12:10,320 Просто отделете време. 146 00:12:12,440 --> 00:12:14,080 Той беше... 147 00:12:15,640 --> 00:12:17,320 Главата му... 148 00:12:24,720 --> 00:12:27,360 — Липсваше му главата. 149 00:12:28,560 --> 00:12:30,480 „Липсва... 150 00:12:31,720 --> 00:12:33,280 не... 151 00:12:33,560 --> 00:12:35,400 Не точно." 152 00:14:14,520 --> 00:14:15,440 така че 153 00:14:15,440 --> 00:14:18,000 Искам да... преамбюл какво ще кажа... 154 00:14:18,000 --> 00:14:21,040 Това е само предварителен преглед и имам... 155 00:14:21,040 --> 00:14:22,760 - Разбирам. - Аз съм личен лекар. 156 00:14:22,760 --> 00:14:25,680 - Това не е моят... - Разбрахме. 157 00:14:25,760 --> 00:14:27,520 Моля, продължете с това. 158 00:14:27,520 --> 00:14:29,080 съжалявам 159 00:14:29,680 --> 00:14:32,120 Доста съм сигурен в това причината за смъртта 160 00:14:32,120 --> 00:14:34,000 е травма с тъп предмет. 161 00:14:35,320 --> 00:14:37,520 Удар в тила. 162 00:14:38,080 --> 00:14:39,760 с какво? 163 00:14:39,760 --> 00:14:41,680 Тежък предмет. Помислете за... 164 00:14:41,680 --> 00:14:42,600 гаечен ключ или чук. 165 00:14:42,600 --> 00:14:45,600 Нищо прекалено остро, иначе щяхме да сме гледайки по-дълбоки разкъсвания. 166 00:14:45,600 --> 00:14:47,480 И обезглавяването... 167 00:14:48,040 --> 00:14:49,920 Въз основа на липсата на... 168 00:14:49,920 --> 00:14:52,040 по-голяма локва кръв... 169 00:14:52,920 --> 00:14:54,800 Посмъртно. 170 00:14:55,440 --> 00:14:57,960 Това е нещо, предполагам. 171 00:14:57,960 --> 00:15:00,480 Той също можеше да бъде убит в базата 172 00:15:00,480 --> 00:15:01,640 и след това се премести навън. 173 00:15:01,640 --> 00:15:04,640 Следата от кръв по снега е просто капка. 174 00:15:04,640 --> 00:15:07,920 Това и начинът, по който е кръвта кристализира около врата, 175 00:15:07,920 --> 00:15:10,640 Бих казал, че е убит на открито. 176 00:15:11,560 --> 00:15:13,800 Исус Христос. 177 00:15:14,880 --> 00:15:15,920 добре ли си 178 00:15:15,920 --> 00:15:18,560 Мислех, че сте момчета от армията беше видял неща. 179 00:15:18,560 --> 00:15:20,720 Поправете ме, ако греша, но 180 00:15:20,720 --> 00:15:23,160 талибаните не са ли използвали, за да играят футбол 181 00:15:23,160 --> 00:15:25,640 с главите на техните затворници? 182 00:15:25,880 --> 00:15:27,800 Ти го гледай, Артър. 183 00:15:27,800 --> 00:15:30,160 Ти си гост в тази стая, нали? 184 00:15:30,160 --> 00:15:32,200 Можете също толкова лесно да намерите себе си 185 00:15:32,200 --> 00:15:34,800 от другата страна на тази врата. 186 00:15:35,880 --> 00:15:37,760 Да, да. 187 00:15:37,840 --> 00:15:39,320 така че 188 00:15:39,320 --> 00:15:41,440 кого търсим сега 189 00:15:41,440 --> 00:15:43,840 Някой голям, силен? 190 00:15:43,840 --> 00:15:45,560 Не е задължително. 191 00:15:46,600 --> 00:15:48,840 Можеше да го направи. 192 00:15:49,000 --> 00:15:51,640 Или аз. Със сигурност съм достатъчно силен. 193 00:15:51,640 --> 00:15:53,880 Значи казваш... 194 00:15:53,880 --> 00:15:55,240 Може да е всеки. 195 00:15:55,240 --> 00:15:57,360 окей 196 00:15:57,480 --> 00:15:58,800 аз съм... 197 00:15:58,800 --> 00:16:01,240 обединявайки всички. 198 00:16:04,720 --> 00:16:08,520 Знаете как някои хора естествено родени лидери ли са? 199 00:16:09,760 --> 00:16:11,280 Е, той не е от тях. 200 00:16:11,280 --> 00:16:14,400 Мислех, че каза, че е бил в армията. 201 00:16:15,320 --> 00:16:16,360 някои хора, 202 00:16:16,360 --> 00:16:19,960 се присъединяват към армията просто да ми кажат какво да правя. 203 00:16:19,960 --> 00:16:21,920 Когато Ерик беше в Кабул 204 00:16:21,920 --> 00:16:24,600 той поведе своя взвод в... 205 00:16:24,600 --> 00:16:26,160 снайперски капан. 206 00:16:26,160 --> 00:16:27,840 Загубих три. 207 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 Няма да е за първи път 208 00:16:29,800 --> 00:16:32,680 Ерик се прибира у дома без един от хората си. 209 00:16:35,560 --> 00:16:38,960 НЯМА СИГНАЛ 210 00:17:00,040 --> 00:17:00,920 Нилс, 211 00:17:00,920 --> 00:17:02,560 не можете да пушите тук. 212 00:17:02,560 --> 00:17:04,280 Аки... 213 00:17:05,440 --> 00:17:07,240 Майната му. 214 00:17:22,720 --> 00:17:24,400 така... 215 00:17:25,800 --> 00:17:28,960 Въз основа на прегледа на Маги, 216 00:17:29,040 --> 00:17:33,600 Майлс беше нападнат отзад а убиецът може да е... 217 00:17:34,560 --> 00:17:36,560 мъж или жена. 218 00:17:42,080 --> 00:17:42,680 така... 219 00:17:42,680 --> 00:17:45,000 това, което казваш е, че знаем глупостите. 220 00:17:46,600 --> 00:17:50,280 Може да е... шибаната спортна подправка тук. 221 00:17:51,000 --> 00:17:52,520 а? 222 00:17:52,600 --> 00:17:53,480 Или по дяволите... 223 00:17:53,480 --> 00:17:56,760 Феран Адриа и неговият... шибаните му кухненски ножове. 224 00:17:56,760 --> 00:17:58,480 Нилс... 225 00:17:59,000 --> 00:17:59,720 да... 226 00:17:59,720 --> 00:18:01,960 Или може би най-накрая сте стигнали дъното на бутилката 227 00:18:01,960 --> 00:18:03,960 и намери кураж там да убие Майлс. 228 00:18:03,960 --> 00:18:05,840 - Хайде де! - Ако изглежда като задник 229 00:18:05,840 --> 00:18:07,520 - и звучи като задник... - Стига! 230 00:18:07,520 --> 00:18:11,280 Да, има и по-лоши неща отколкото да си шибан задник, 231 00:18:11,280 --> 00:18:13,320 нали, Рамон, хей? 232 00:18:14,240 --> 00:18:15,520 Какво каза току-що? 233 00:18:15,520 --> 00:18:17,880 - Какво каза току-що? - Хей, казах достатъчно! 234 00:18:17,880 --> 00:18:20,440 - Хайде, момчета. - Какво каза току-що, по дяволите? 235 00:18:20,440 --> 00:18:22,760 Казах достатъчно! Рамон! 236 00:18:23,720 --> 00:18:25,240 Спрете го. 237 00:18:25,320 --> 00:18:26,840 Нилс. 238 00:18:27,080 --> 00:18:29,560 Нилс... Не отивай там. 239 00:18:29,560 --> 00:18:30,640 моля 240 00:18:30,640 --> 00:18:33,080 - Майната ти. - Рамон. 241 00:18:34,880 --> 00:18:38,640 Ние сме на 5000 мили от цивилизацията. 242 00:18:38,640 --> 00:18:42,000 Ние сме на място, където човек не трябва да оцелее. 243 00:18:42,000 --> 00:18:43,280 Не може да оцелее. 244 00:18:43,280 --> 00:18:47,760 Ние сме на пет инча стена разстояние от унищожението. 245 00:18:48,280 --> 00:18:50,440 И едно нещо което ни държи всички заедно, 246 00:18:50,440 --> 00:18:55,240 всички живи, единственото нещо, е единично сцепление. 247 00:18:56,160 --> 00:18:57,840 Така че бъдете умни. 248 00:19:04,280 --> 00:19:06,840 Аз например отказвам да повярвам, 249 00:19:06,840 --> 00:19:10,200 че в момента гледам убиец. 250 00:19:10,840 --> 00:19:12,840 Няма смисъл. 251 00:19:13,120 --> 00:19:15,760 Може да е всеки, нали? 252 00:19:17,040 --> 00:19:18,640 Това не означава, че трябва да е един от нас. 253 00:19:18,640 --> 00:19:21,680 Съжалявам, аз... Какво казваш, Ерик? 254 00:19:21,680 --> 00:19:23,000 аз казвам... 255 00:19:23,000 --> 00:19:27,160 - може да има натрапник. - Натрапник? 256 00:19:28,120 --> 00:19:29,800 ти сериозно ли 257 00:19:30,600 --> 00:19:32,240 Ние сме на Южния полюс. 258 00:19:32,240 --> 00:19:34,400 - Артър... - Не... не! 259 00:19:34,400 --> 00:19:36,200 Натрапник? защо 260 00:19:36,200 --> 00:19:37,840 откъде И по каква причина? 261 00:19:37,840 --> 00:19:39,160 аз не знам! 262 00:19:39,160 --> 00:19:44,000 Просто казвам някой може да е дошло отвън 263 00:19:44,000 --> 00:19:47,360 убиване на Майлс, унищожаване на комуникациите. 264 00:19:49,840 --> 00:19:52,360 И така, какво предлагате да направим? 265 00:19:52,640 --> 00:19:55,480 Какво ще правим в армията. 266 00:19:55,680 --> 00:19:57,520 Претърсваме периметъра. 267 00:19:57,520 --> 00:19:59,120 Ако някой дойде в базата, 268 00:19:59,120 --> 00:20:02,040 трябва да е използвал превозно средство, нали? 269 00:20:02,600 --> 00:20:04,840 Превозно средство оставя следи върху леда, 270 00:20:04,840 --> 00:20:07,680 следи, които можем да забележим. така... 271 00:20:08,040 --> 00:20:09,160 Не трябва ли да гласуваме? 272 00:20:09,160 --> 00:20:11,800 Без гласуване. Аз съм командирът. 273 00:20:11,800 --> 00:20:14,480 Обличай се. Всички вие. Сега. 274 00:20:14,640 --> 00:20:16,200 хайде 275 00:20:18,280 --> 00:20:20,240 — Как беше тя? 276 00:20:21,640 --> 00:20:23,160 Аника? 277 00:20:24,240 --> 00:20:25,920 Беше ли уплашена? 278 00:20:27,200 --> 00:20:28,320 не... 279 00:20:28,320 --> 00:20:30,080 „Тя изглеждаше събрана. Ако... 280 00:20:30,080 --> 00:20:33,360 ако беше уплашена, не го показа." 281 00:21:06,160 --> 00:21:07,840 ще се оправиш ли 282 00:21:08,000 --> 00:21:08,760 да 283 00:21:08,760 --> 00:21:10,960 Знаеш къде да ме намериш. 284 00:23:42,880 --> 00:23:46,960 „Това е Маги, имам нужда от помощ! Моля, елате бързо! 285 00:23:46,960 --> 00:23:50,600 Аз съм на 30 ярда източно от сградата на комуникациите." 286 00:23:58,920 --> 00:24:00,560 добре си 287 00:24:01,920 --> 00:24:03,120 Маги? 288 00:24:03,120 --> 00:24:05,000 Какво е? 289 00:24:05,000 --> 00:24:06,720 какво стана 290 00:24:10,680 --> 00:24:14,560 - Какво прави това тук? - Исус Христос... 291 00:24:20,320 --> 00:24:22,080 чие е това 292 00:24:23,000 --> 00:24:24,960 Нилс, аз... 293 00:24:25,400 --> 00:24:26,480 Видях го... 294 00:24:26,480 --> 00:24:27,640 Дойдох от там и аз... 295 00:24:27,640 --> 00:24:30,360 Видях го да излиза тук и тогава той отиде... 296 00:24:30,360 --> 00:24:31,760 той се върна и... 297 00:24:31,760 --> 00:24:34,680 Не знаех какво прави... 298 00:24:34,840 --> 00:24:36,560 Къде е Нилс? 299 00:24:42,920 --> 00:24:45,240 Къде, по дяволите, е Нилс? 300 00:24:45,320 --> 00:24:48,000 Видях го да се връща на гарата. 301 00:24:59,600 --> 00:25:01,800 - Заключено е. - Какво? 302 00:25:01,800 --> 00:25:03,640 какво стана 303 00:25:05,640 --> 00:25:07,320 окей 304 00:25:07,320 --> 00:25:08,600 мамка му... 305 00:25:10,280 --> 00:25:12,200 Нилс? там ли си 306 00:25:12,200 --> 00:25:14,560 Нилс? копирате ли 307 00:25:16,160 --> 00:25:17,280 Нилс, 308 00:25:17,280 --> 00:25:19,040 отвори вратата. 309 00:25:19,200 --> 00:25:20,880 "Съжалявам..." 310 00:25:20,880 --> 00:25:21,480 какво? 311 00:25:21,480 --> 00:25:22,920 Какво е задържането, Ерик? 312 00:25:22,920 --> 00:25:25,520 Хей ти! Отворете проклетата врата веднага! 313 00:25:25,520 --> 00:25:27,800 - "Не мога!" - Отвори шибаната врата! 314 00:25:27,800 --> 00:25:31,080 Хей, отдръпни се! Аз се справям с това! 315 00:25:31,080 --> 00:25:32,000 окей 316 00:25:32,000 --> 00:25:32,840 Аз съм командирът! 317 00:25:32,840 --> 00:25:36,080 Затова ми дайте малко място! За Христовия шейк! 318 00:25:36,080 --> 00:25:36,680 Рамон! 319 00:25:36,680 --> 00:25:39,800 „Кълна се в Бога Не съм го убил, по дяволите. 320 00:25:39,800 --> 00:25:41,600 Имам нужда... Имам нужда от време!" 321 00:25:41,600 --> 00:25:43,440 За какво ти трябва време, човек? 322 00:25:43,440 --> 00:25:45,080 Тук е минус 30, 323 00:25:45,080 --> 00:25:46,480 - "Знам!" - и отпадане. 324 00:25:46,480 --> 00:25:49,160 „Не мога да мисля, по дяволите ако не млъкнеш!" 325 00:25:49,160 --> 00:25:51,040 Приятелю, хей... 326 00:25:51,280 --> 00:25:52,840 Хей хайде 327 00:25:52,840 --> 00:25:55,040 Просто отвори вратата, обсъждаме това заедно, 328 00:25:55,040 --> 00:25:57,520 и ние ви даваме цялото време имате нужда, за да... 329 00:25:57,520 --> 00:25:59,960 Хайде, приятелю! Хей, остани с мен! Остани с мен! 330 00:25:59,960 --> 00:26:02,320 - Нилс! - Майната му! 331 00:26:03,080 --> 00:26:05,200 Браво, Ерик. 332 00:26:05,600 --> 00:26:07,240 браво 333 00:26:07,760 --> 00:26:09,200 окей 334 00:26:09,200 --> 00:26:10,560 Аника, 335 00:26:10,560 --> 00:26:11,120 Артър, 336 00:26:11,120 --> 00:26:13,440 Рамон. Проверявате задния запис до килера. 337 00:26:13,440 --> 00:26:17,680 Може би е достатъчно пиян, и той е забравил да го заключи. 338 00:26:18,360 --> 00:26:21,880 Еба, отиваме до вратата на хангара. Ние проверяваме това. 339 00:26:22,160 --> 00:26:23,000 да тръгваме! 340 00:26:23,000 --> 00:26:27,040 Хей, изчакай малко. Ами останалите от нас? 341 00:26:27,040 --> 00:26:28,320 Останете на място. 342 00:26:28,320 --> 00:26:30,880 Накарай го да говори. Дръжте го буден! 343 00:26:34,680 --> 00:26:36,400 Нилс? 344 00:26:42,720 --> 00:26:44,440 Нилс! 345 00:26:47,520 --> 00:26:48,600 хей къде отиваш 346 00:26:48,600 --> 00:26:50,480 Можете да останете и да замръзнете махни си задника, ако искаш. 347 00:26:50,480 --> 00:26:54,080 Аз, правя каквото мога да влезе вътре. 348 00:26:57,440 --> 00:26:59,040 Ще има сервизни отвори, 349 00:26:59,040 --> 00:27:01,920 които освобождават ауспуха на аварийните генератори. 350 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 В противен случай ги включвайте би било като... 351 00:27:03,920 --> 00:27:06,840 оставяне на работещ двигател на кола във вашия гараж. 352 00:27:06,840 --> 00:27:08,880 Това е глупав начин. 353 00:27:09,080 --> 00:27:10,080 От там... 354 00:27:10,080 --> 00:27:11,960 трябва да можем да се измъкнем. Просто трябва да се уверя 355 00:27:11,960 --> 00:27:15,600 кацаме от дясната страна на заключената врата. 356 00:27:34,480 --> 00:27:38,200 мамка му Няма начин можем да се натискаме там. 357 00:27:38,200 --> 00:27:40,720 Не с тези дрехи, не можем. 358 00:27:46,360 --> 00:27:47,400 какво по дяволите правиш 359 00:27:47,400 --> 00:27:50,720 Не се притеснявай, голямо момче. Не е нужно да идваш с мен. 360 00:27:50,720 --> 00:27:52,800 Просто ще се вмъкна вътре, 361 00:27:52,800 --> 00:27:54,960 отключете вратата отвътре, 362 00:27:54,960 --> 00:27:56,520 и "воаля", 363 00:27:56,520 --> 00:27:58,360 вие сте вътре 364 00:28:13,480 --> 00:28:15,000 ръкавици без ръкави! 365 00:28:23,920 --> 00:28:25,840 добре! 366 00:28:32,080 --> 00:28:33,760 По дяволите, студено е! 367 00:28:41,240 --> 00:28:42,960 ти добре ли си 368 00:28:45,880 --> 00:28:48,400 мамка му! мамка му! 369 00:28:49,040 --> 00:28:50,520 готов ли си 370 00:28:50,520 --> 00:28:53,280 По дяволите... По дяволите, студено е. 371 00:28:54,280 --> 00:28:57,520 Господи, Хедър. Това е лудост. Просто спри. 372 00:28:57,520 --> 00:29:00,080 - добре ли си - мамка му 373 00:29:04,280 --> 00:29:07,960 - мамка му - Почти стигнахте. 374 00:29:13,560 --> 00:29:15,800 - Хедър? - добре ли си 375 00:29:15,800 --> 00:29:17,120 Хедър? 376 00:29:17,120 --> 00:29:18,760 аз съм добре! 377 00:29:41,720 --> 00:29:42,560 И какво сега? 378 00:29:42,560 --> 00:29:46,520 Трябва да се уверим Нилс не я вижда да идва. 379 00:29:49,080 --> 00:29:50,840 Нилс? 380 00:29:50,920 --> 00:29:51,920 Спрете. 381 00:29:52,240 --> 00:29:53,080 — Нилс? 382 00:29:53,080 --> 00:29:55,280 - "Нилс?" - Спри... Пожелавам ти да млъкнеш. 383 00:29:55,280 --> 00:29:59,080 „Нилс, знам, че ме чуваш! Няма да спра, докато..." 384 00:29:59,080 --> 00:30:00,600 млъкни! 385 00:30:01,360 --> 00:30:03,080 Ще млъкнеш ли по дяволите? 386 00:30:03,080 --> 00:30:07,440 Ще млъкнеш ли! Жена, млъкни! 387 00:30:10,080 --> 00:30:12,720 - "Оставете бутилката. Моля." - Ти си този, който го намери! 388 00:30:12,720 --> 00:30:14,200 Чух те по шибаното радио. 389 00:30:14,200 --> 00:30:16,360 „Ако продължиш да пиеш ще припаднеш..." 390 00:30:16,360 --> 00:30:17,440 Трябваше да подушиш наоколо! 391 00:30:17,440 --> 00:30:20,120 „И тогава кой ще отвори вратата за нас, а?" 392 00:30:20,680 --> 00:30:23,280 - Майната му! – „Хей, чуй ме! Слушай!" 393 00:30:23,280 --> 00:30:26,040 „Ако продължаваш така ще имате още осем тела 394 00:30:26,040 --> 00:30:27,280 да отговоря, когато дойде лятото!" 395 00:30:27,280 --> 00:30:29,120 О, да, обвинявайте добрия стар Нилс. 396 00:30:29,120 --> 00:30:30,600 Нямаше да си първият. 397 00:30:30,600 --> 00:30:32,160 „Или по-лошо. Ще получите алкохолно отравяне 398 00:30:32,160 --> 00:30:34,960 и дори няма да се събудиш! Това ли искаш?" 399 00:30:34,960 --> 00:30:36,240 Не се събуждате? 400 00:30:36,240 --> 00:30:38,520 Това звучи като щастлива мисъл. 401 00:30:38,520 --> 00:30:41,040 Ще пия за това, по дяволите! 402 00:31:05,600 --> 00:31:07,880 хей хей събуди се! 403 00:31:07,880 --> 00:31:10,760 Стани и свети, копеле! 404 00:31:11,640 --> 00:31:12,760 Хей, хей! 405 00:31:12,760 --> 00:31:15,320 - Достатъчно студено ли ти е? - Стига толкова. 406 00:31:15,320 --> 00:31:16,560 - Спокойно. - Стига, защо? 407 00:31:16,560 --> 00:31:18,280 - Той е буден. - Притеснявате ли се, че той ще 408 00:31:18,280 --> 00:31:20,000 - настина ли? - Той е буден. 409 00:31:20,000 --> 00:31:21,600 Той ни изостави, Ерик! 410 00:31:21,600 --> 00:31:22,680 Да замръзна до смърт там. 411 00:31:22,680 --> 00:31:25,160 Не, нямаше да го направя, нали? 412 00:31:25,160 --> 00:31:26,400 Ти уби Майлс, копеле. 413 00:31:26,400 --> 00:31:28,200 - Това не го знаем. - Хайде де! 414 00:31:28,200 --> 00:31:29,920 Не съм убил Майлс! 415 00:31:29,920 --> 00:31:31,040 Нилс, млъкни! 416 00:31:31,040 --> 00:31:34,160 Някой спирал ли е да се замисли защо? 417 00:31:34,160 --> 00:31:35,520 Защо би убил Майлс? 418 00:31:35,520 --> 00:31:36,960 Защото бяха един на друг за гушите 419 00:31:36,960 --> 00:31:38,040 - през цялото време? - Ти не кълцаш 420 00:31:38,040 --> 00:31:40,400 нечия глава защото не го харесваш. 421 00:31:40,400 --> 00:31:42,800 - На чия страна си? - Това не е 422 00:31:42,800 --> 00:31:44,760 за страните, това е за истината. 423 00:31:44,760 --> 00:31:45,920 - О, наистина ли? - Да! 424 00:31:45,920 --> 00:31:49,000 И истината е, че знаем Нилс от много дълго време, 425 00:31:49,000 --> 00:31:53,120 и той може да е задник когато пие. 426 00:31:53,280 --> 00:31:55,000 Но той не е убиец. 427 00:31:55,000 --> 00:31:57,560 сигурен ли си в това 428 00:31:58,560 --> 00:31:59,400 Хайде, Аника, 429 00:31:59,400 --> 00:32:01,480 знаеш отлично как се озова тук. 430 00:32:01,480 --> 00:32:04,680 Напивайки се до смърт на най-студеното място на Земята. 431 00:32:04,680 --> 00:32:06,360 И не беше за безплатния лед, 432 00:32:06,360 --> 00:32:07,360 Мога да ви кажа това, момчета. 433 00:32:07,360 --> 00:32:09,640 Рамон, разбира се, че знам. 434 00:32:09,640 --> 00:32:10,520 Да, но не знам. 435 00:32:10,520 --> 00:32:14,520 Може ли някой, моля кажи ни какво, по дяволите, се случи? 436 00:32:14,520 --> 00:32:17,480 Не смей, по дяволите, Рамон. 437 00:32:20,600 --> 00:32:22,800 Не смей, по дяволите. 438 00:32:24,120 --> 00:32:26,480 Те не знаят? 439 00:32:28,320 --> 00:32:29,720 Не обичаш да говориш за това? 440 00:32:29,720 --> 00:32:30,760 Не можеш да говориш за нея! 441 00:32:30,760 --> 00:32:35,400 Преди десет години, десет ли беше? да Преди десет години. 442 00:32:35,480 --> 00:32:37,960 Дъщеря му тийнейджърка OD's... 443 00:32:37,960 --> 00:32:39,280 Майната ти, шибан задник! 444 00:32:39,280 --> 00:32:41,960 И има този кучи син който й продава това 445 00:32:41,960 --> 00:32:45,760 много лошо. И кога полицията го намира, 446 00:32:45,760 --> 00:32:48,000 човекът вече е мъртъв. Набит на каша. 447 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 - Това не бях аз. - Ченгетата не можаха да го докажат, 448 00:32:51,000 --> 00:32:52,640 това е сигурно. 449 00:32:52,640 --> 00:32:54,080 Но всички знаеха. 450 00:32:54,080 --> 00:32:55,520 Всички знаеха, жена ти го знаеше... 451 00:32:55,520 --> 00:32:57,920 - Не бях аз! - Затова си тръгна. 452 00:32:57,920 --> 00:33:00,000 Не ме чукаше, нали? 453 00:33:00,000 --> 00:33:00,920 Дано да е така! 454 00:33:00,920 --> 00:33:02,840 Иска ми се да го направя с голи шибани ръце, 455 00:33:02,840 --> 00:33:03,880 но не бях аз! 456 00:33:03,880 --> 00:33:05,440 Бягане до края на света 457 00:33:05,440 --> 00:33:08,280 не беше достатъчно, нали? Не беше достатъчно да я забравя. 458 00:33:08,280 --> 00:33:11,040 Трябваше да вземеш бутилката и унищожи всичко... 459 00:33:11,040 --> 00:33:13,000 Ти шибан задник! 460 00:33:13,000 --> 00:33:14,120 Нилс, концентрирай се! 461 00:33:14,120 --> 00:33:15,280 Ще ти разкъсам шибаното гърло! 462 00:33:15,280 --> 00:33:17,200 - Слагам край на случая. - Майната ти! 463 00:33:18,120 --> 00:33:20,600 - Нилс! - Майната му! 464 00:33:21,000 --> 00:33:24,040 Не можем да намерим човек за виновен 465 00:33:24,040 --> 00:33:25,480 базирано само на слухове. 466 00:33:25,480 --> 00:33:28,480 С цялото ми уважение, Ерик. 467 00:33:28,480 --> 00:33:32,200 Да, всички са невинни до доказване на вината, 468 00:33:32,200 --> 00:33:33,920 Ще ти дам това... 469 00:33:33,920 --> 00:33:38,000 Но това беше неговият трион който отряза главата на Майлс. 470 00:33:38,000 --> 00:33:39,280 Неговият инструмент за търговия. 471 00:33:39,280 --> 00:33:43,600 Със сигурност е нещо Аника и не използвам в лабораторията. 472 00:33:44,160 --> 00:33:45,640 Маги, 473 00:33:45,640 --> 00:33:46,640 наистина ли го видя? 474 00:33:46,640 --> 00:33:49,680 Видяхте ли го опитвайки се да се отървете от него? 475 00:33:51,920 --> 00:33:54,200 - да - Какво от това? 476 00:33:54,200 --> 00:33:55,480 Неговият трион... 477 00:33:55,480 --> 00:33:57,880 Какво да правим тогава? а? 478 00:33:57,880 --> 00:34:02,880 Да го съблека гол? Изхвърлете го в леда да умра? 479 00:34:03,120 --> 00:34:05,800 И кой от вас ще го направи, а? 480 00:34:05,800 --> 00:34:07,720 Кой взема кредита? 481 00:34:09,560 --> 00:34:11,080 да... 482 00:34:11,080 --> 00:34:12,880 Не мислех така. 483 00:34:14,560 --> 00:34:16,280 виж... 484 00:34:16,680 --> 00:34:21,720 Виж, виж... Добре... аз... Направих, влязох в стаята си, 485 00:34:21,720 --> 00:34:24,680 и аз... щях да получа оборудването ми е готово. 486 00:34:24,680 --> 00:34:25,720 Щях да изляза навън. 487 00:34:25,720 --> 00:34:29,000 Щях да помогна да се открие убиеца на Майлс. 488 00:34:29,280 --> 00:34:30,840 И аз...и го видях... 489 00:34:30,840 --> 00:34:33,960 Беше... Беше дълбоко в гардероба ми. 490 00:34:33,960 --> 00:34:37,000 Беше зад ботушите ми! окей 491 00:34:43,600 --> 00:34:46,600 — Трионът беше целият в кръв. 492 00:34:50,480 --> 00:34:51,640 и... 493 00:34:51,640 --> 00:34:52,320 и аз... 494 00:34:52,320 --> 00:34:54,160 Знаех колко зле изглежда! 495 00:34:54,160 --> 00:34:56,960 И знаех, че вие, момчета не би ми повярвал! 496 00:34:56,960 --> 00:35:00,440 Така че го зарових... Добре? Но аз не... 497 00:35:00,440 --> 00:35:02,640 Не съм убил Майлс. 498 00:35:03,720 --> 00:35:04,320 аз съм... 499 00:35:04,320 --> 00:35:06,520 - Намесват ме... Добре? - Лъжец... 500 00:35:06,520 --> 00:35:10,040 Нарамват ме по дяволите, Рамон! 501 00:35:11,800 --> 00:35:13,400 И който и да го е направил, 502 00:35:13,400 --> 00:35:19,120 е точно тук, точно сега, в тази стая. 503 00:36:26,800 --> 00:36:29,160 Аз и Хедър продължават и продължават, но 504 00:36:29,160 --> 00:36:32,040 но не мисля Чувал съм те да казваш повече от 505 00:36:32,040 --> 00:36:34,200 две думи цяла зима. 506 00:36:34,200 --> 00:36:36,960 В Дания зимите не са за търсене на душата, 507 00:36:36,960 --> 00:36:38,160 те са за пиене. 508 00:36:38,160 --> 00:36:39,040 И така, какво ви накара да се регистрирате 509 00:36:39,040 --> 00:36:42,240 за тази лудост мистериозно парти за убийство тогава? 510 00:36:42,320 --> 00:36:43,160 преди осем години, 511 00:36:43,160 --> 00:36:45,560 когато Лукас беше залагал всичките ни спестявания, 512 00:36:45,560 --> 00:36:49,640 това беше най-бързият начин да ни изкопае от дупката. 513 00:36:49,720 --> 00:36:52,360 Бодът си е шев навсякъде по света и... 514 00:36:52,360 --> 00:36:55,320 знаете, тук плащат двойно за това. 515 00:36:55,320 --> 00:36:57,440 Звучи като задник. 516 00:36:57,760 --> 00:37:00,720 Да, прекарах тази зима мразейки го. 517 00:37:00,720 --> 00:37:03,560 Не бяха парите, наистина. Беше... 518 00:37:03,560 --> 00:37:08,760 прекарвайки шест месеца без да видя Виктор и Лили. 519 00:37:08,840 --> 00:37:10,520 Но след това се върнах у дома и... 520 00:37:10,520 --> 00:37:14,760 Някои казват, че хората не се променяй, но... Лукас го направи. 521 00:37:16,440 --> 00:37:18,280 Но сега се върна. 522 00:37:19,920 --> 00:37:20,800 за съжаление 523 00:37:20,800 --> 00:37:23,400 Какво, защото Лукас има... 524 00:37:23,400 --> 00:37:23,960 не, не 525 00:37:23,960 --> 00:37:26,680 Той е бил прав и тесен оттогава. 526 00:37:29,280 --> 00:37:33,560 аз не знам предполагам децата вече са големи, така че... 527 00:37:43,760 --> 00:37:45,280 Маги! 528 00:37:45,280 --> 00:37:46,600 Исусе! 529 00:37:46,600 --> 00:37:47,640 Ти ме изплаши. 530 00:37:47,640 --> 00:37:49,960 търсих те 531 00:37:49,960 --> 00:37:50,960 Хванахме го, нали, така че... 532 00:37:50,960 --> 00:37:54,440 Сега всичко, което трябва да направим е да седите и да чакате. 533 00:37:54,800 --> 00:37:58,320 Мислех си за казаното от Нилс... 534 00:37:58,320 --> 00:38:00,040 Относно триона. 535 00:38:00,200 --> 00:38:01,840 Вярваш ли му? 536 00:38:05,600 --> 00:38:07,360 аз не знам 537 00:38:07,360 --> 00:38:10,040 Вижте... Няма смисъл... 538 00:38:10,040 --> 00:38:12,400 Първо прецаква комуникациите... 539 00:38:12,400 --> 00:38:13,920 Това е предварително обмислено. 540 00:38:13,920 --> 00:38:16,240 След това убива Майлс. И тогава... 541 00:38:16,240 --> 00:38:17,960 той му отрязва главата? 542 00:38:17,960 --> 00:38:20,240 Сигурно наистина го мразеше. 543 00:38:20,920 --> 00:38:23,120 Не мисля, че беше лично. 544 00:38:23,120 --> 00:38:25,080 Майлс беше нашият комуникатор, 545 00:38:25,080 --> 00:38:28,160 единственият, който можеше да поправи нашето радио. 546 00:38:28,920 --> 00:38:31,240 Значи е искал да ни изолира? 547 00:38:31,720 --> 00:38:33,600 Но защо тогава главата? 548 00:38:34,080 --> 00:38:36,040 Мисля, че е съобщение. 549 00:38:36,440 --> 00:38:38,080 съобщение? 550 00:38:39,920 --> 00:38:41,760 „Бой се... 551 00:38:42,240 --> 00:38:44,640 Много се страхувай..." 552 00:41:02,000 --> 00:41:05,520 хей о! Нилс! хей 553 00:41:05,600 --> 00:41:09,080 Нилс! Не умирай! Не умирай! хей 554 00:41:09,080 --> 00:41:12,160 Помощ, помощ! Някой, помогнете! 555 00:41:12,160 --> 00:41:13,800 Нилс! 556 00:41:18,680 --> 00:41:21,960 помощ! Помощ, някой! 557 00:41:21,960 --> 00:41:24,080 „Помощ! Някой, помогнете! 558 00:41:24,080 --> 00:41:27,440 Нилс! Не умирай, не умирай!" 559 00:41:27,440 --> 00:41:30,440 Нилс! хей Нилс! 560 00:41:30,440 --> 00:41:32,000 хей 561 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 Не умирай! 562 00:41:35,680 --> 00:41:37,520 помощ! 563 00:41:38,400 --> 00:41:40,080 Маги! 564 00:41:43,880 --> 00:41:45,560 Той е мъртъв... 565 00:41:45,640 --> 00:41:47,240 Той е мъртъв! 566 00:41:59,640 --> 00:42:03,800 Значи не си отишъл и да говорим с Нилс с Аки? 567 00:42:04,920 --> 00:42:08,080 Нилс беше мъртъв, когато стигнах там. 568 00:42:10,080 --> 00:42:12,400 Е, откъде знаеш? 569 00:42:12,480 --> 00:42:13,280 какво? 570 00:42:13,280 --> 00:42:17,200 Какво се е случило кога Аки го намери. откъде знаеш 571 00:42:17,360 --> 00:42:18,080 Той ми каза. 572 00:42:18,080 --> 00:42:20,080 Каза ти, че го е намерил кървящ. 573 00:42:20,080 --> 00:42:23,880 - да - Но не видяхте сами? 574 00:42:24,400 --> 00:42:25,360 знам го 575 00:42:25,360 --> 00:42:28,120 - Познавах го. - Да, но... 576 00:42:28,800 --> 00:42:30,720 Знам как е. 577 00:42:32,040 --> 00:42:33,680 Шест месеца... 578 00:42:33,680 --> 00:42:34,600 Хванат в тенекиена кутия, 579 00:42:34,600 --> 00:42:36,280 виждайки едни и същи лица ден след ден. 580 00:42:36,280 --> 00:42:39,520 Сега започват непознати изглежда като семейство. 581 00:42:39,520 --> 00:42:43,360 Но ледът зове най-странният вид хора. 582 00:42:43,360 --> 00:42:45,200 Хората в бягство. 583 00:42:45,200 --> 00:42:47,720 Хора, които имат какво да крият. 584 00:42:48,200 --> 00:42:50,280 Първата ми зима тук, 585 00:42:50,800 --> 00:42:54,120 Срещнах този оператор на телескоп, Джейкъб. 586 00:42:54,440 --> 00:42:57,480 Щеше да се обади на жена си всеки божи ден, 587 00:42:57,480 --> 00:42:59,040 цяла зима. 588 00:42:59,040 --> 00:43:02,280 Прекарах един час по телефона с нея. 589 00:43:02,280 --> 00:43:05,720 Но ден преди обратния полет... 590 00:43:06,400 --> 00:43:07,880 той се показва мъртъв. 591 00:43:07,880 --> 00:43:10,040 Сряза си китките... 592 00:43:10,040 --> 00:43:11,200 под душа. 593 00:43:11,200 --> 00:43:15,760 По-късно разбрахме, че жена му беше починал преди година. 594 00:43:16,720 --> 00:43:19,960 А Джейкъб, той беше търсен за разпит. 595 00:43:19,960 --> 00:43:22,840 Така че всичко, което казвам е... 596 00:43:23,360 --> 00:43:27,520 много от хората тук не са тези, за които се представят. 597 00:43:27,880 --> 00:43:29,560 Не съвсем. 598 00:43:30,600 --> 00:43:32,480 Е, откъде знаеш? 599 00:43:33,480 --> 00:43:35,800 Откъде знаеш за Аки? 600 00:43:37,160 --> 00:43:40,240 Виж, Аки не го е направил, става ли? 601 00:44:23,600 --> 00:44:25,000 „Човешко същество 602 00:44:25,000 --> 00:44:29,400 замръзнал отвътре хилядогодишен ледник?" 603 00:44:30,080 --> 00:44:32,560 „Но докторе, това е невъзможно! 604 00:44:32,560 --> 00:44:33,480 Няма човешко същество 605 00:44:33,480 --> 00:44:35,520 беше стъпил на Антарктида 606 00:44:35,520 --> 00:44:37,560 преди 19 век!" 607 00:44:37,560 --> 00:44:41,040 „Невъзможно, но ето го, 608 00:44:41,040 --> 00:44:43,040 точно пред нас..." 609 00:44:51,600 --> 00:44:54,040 хей какво гледаш 610 00:44:54,040 --> 00:44:54,920 Подаването на Polaris 611 00:44:54,920 --> 00:44:58,040 на фестивала за късометражен филм в Антарктика. 612 00:44:58,040 --> 00:44:59,760 и? 613 00:44:59,760 --> 00:45:01,000 Да кажем, че не съм изненадан 614 00:45:01,000 --> 00:45:02,560 индийската станция ни разби задниците. 615 00:45:02,560 --> 00:45:06,320 Не можете да победите номерата на Боливуд! 616 00:45:07,720 --> 00:45:08,720 „Ти... 617 00:45:08,720 --> 00:45:10,720 събудихте ледения звяр! 618 00:45:10,720 --> 00:45:14,080 Убий го!" 619 00:45:21,840 --> 00:45:23,080 „Д-р Имамура! 620 00:45:23,080 --> 00:45:24,800 Имам резултатите от теста 621 00:45:24,800 --> 00:45:27,000 и няма да повярвате на това. 622 00:45:27,000 --> 00:45:28,240 Неговите клетки! 623 00:45:28,240 --> 00:45:30,680 Неговите клетки, те не са... 624 00:45:30,680 --> 00:45:33,960 животински клетки изобщо. Те са... 625 00:45:33,960 --> 00:45:35,800 растителни клетки!" 626 00:45:39,520 --> 00:45:40,640 Йохан! 627 00:45:40,640 --> 00:45:43,280 Тествах няколко различни радиочестоти и... 628 00:45:43,280 --> 00:45:45,080 Намерих нещо. 629 00:45:45,760 --> 00:45:47,080 Какво е тогава? 630 00:45:47,080 --> 00:45:48,240 Това е запис. 631 00:45:48,240 --> 00:45:51,040 Съобщение, което се възпроизвежда в цикъл. 632 00:45:51,040 --> 00:45:55,640 Излъчено е чрез радио с малък обхват. 633 00:45:55,640 --> 00:45:57,200 Къс обхват? 634 00:45:57,200 --> 00:45:58,480 Колко кратко? 635 00:45:58,480 --> 00:45:59,320 Много кратко. 636 00:45:59,320 --> 00:46:01,640 Мисля, че сигналът е идващи от вътрешността на гарата. 637 00:46:01,640 --> 00:46:03,320 Добре, знаем ли откъде точно? 638 00:46:03,320 --> 00:46:05,480 „...някой... 639 00:46:05,480 --> 00:46:07,480 ...моля... свържете се... 640 00:46:07,480 --> 00:46:09,280 ...Екип веднага... 641 00:46:09,280 --> 00:46:15,720 ...комуникациите... са по спешност... медицинска помощ. 642 00:46:15,720 --> 00:46:18,320 ...някой... Аника Лундквист... 643 00:46:18,320 --> 00:46:22,560 ...комуникации... са в спешна помощ... помощ..." 644 00:46:22,560 --> 00:46:24,240 това... 645 00:46:24,240 --> 00:46:25,320 е доплеров пеленгатор. 646 00:46:25,320 --> 00:46:28,920 Много е просто. Просто го държиш така, 647 00:46:29,800 --> 00:46:30,800 Антената върви напред, 648 00:46:30,800 --> 00:46:34,520 и след това просто следваш указанията на екрана. 649 00:46:36,520 --> 00:46:38,280 - Е, така? - Да точно така. 650 00:46:38,280 --> 00:46:40,160 - Начинът, по който сочи? - Да, правилно. 651 00:46:40,160 --> 00:46:42,720 „...остахме сед... 652 00:46:42,720 --> 00:46:45,680 ...това... SOS. повтарям... 653 00:46:45,680 --> 00:46:49,280 ...това... S..." 654 00:46:49,280 --> 00:46:50,760 мамка му! 655 00:46:53,440 --> 00:46:58,840 „...моля, сътрудничете... Международен Спешна помощ... 656 00:46:59,280 --> 00:47:01,800 ...спешна нужда медицинска помощ..." 657 00:47:01,800 --> 00:47:02,720 Може би е долу? 658 00:47:02,720 --> 00:47:04,920 - Сигурно е долу... - да 659 00:47:04,920 --> 00:47:08,760 „Експедиция зимува в Polaris VI...“ 660 00:47:08,760 --> 00:47:09,440 Добре, давай! 661 00:47:09,440 --> 00:47:12,600 "...SOS... това..." 662 00:47:15,480 --> 00:47:16,440 "...моля, свържете се... 663 00:47:16,440 --> 00:47:20,840 ...Международна извънредна ситуация Екип за незабавно реагиране... 664 00:47:21,680 --> 00:47:23,600 ...лесна комуникация..." 665 00:47:23,600 --> 00:47:24,280 Не, тук. 666 00:47:24,280 --> 00:47:27,880 „... в спешна нужда на медицинска помощ... 667 00:47:29,680 --> 00:47:30,760 ... д-р Аника Лундквист... 668 00:47:30,760 --> 00:47:35,480 ...научната експедиция зимуване в Polaris VI..." 669 00:47:35,560 --> 00:47:36,440 под земята? 670 00:47:36,440 --> 00:47:38,680 „...SOS... това... 671 00:47:38,680 --> 00:47:40,600 ...е SOS... 672 00:47:44,000 --> 00:47:46,520 ...екип за реагиране на агенцията незабавно... 673 00:47:46,520 --> 00:47:48,720 ...имаме загуби... нашите ...tellites комуникации... 674 00:47:48,720 --> 00:47:51,800 ... спешна нужда от медицински задник ... 675 00:47:53,560 --> 00:47:54,640 ... д-р Аника Лундквист... 676 00:47:54,640 --> 00:47:58,200 ...член на научната експедиционно зимуване 677 00:47:58,200 --> 00:48:01,200 в Polaris VI... това... 678 00:48:01,400 --> 00:48:04,600 ...загубихме всичко сателитна комуникация... 679 00:48:04,600 --> 00:48:07,760 ...ние... имаме... в... остра нужда медицинска помощ..." 680 00:48:07,760 --> 00:48:09,600 там вътре. Били ли сме до тунела? 681 00:48:09,600 --> 00:48:10,560 Не мисля така. 682 00:48:10,560 --> 00:48:11,600 "...името е д-р Аника..." 683 00:48:11,600 --> 00:48:14,520 не казах ли, "претърсване на цялата станция"? 684 00:48:14,520 --> 00:48:16,440 - Цялата гара. - Не са мислили... 685 00:48:16,440 --> 00:48:18,720 Не мислеха за никого може да е там? 686 00:48:18,720 --> 00:48:19,760 Хайде, помогни ми. 687 00:48:21,480 --> 00:48:24,320 „... SOS. Ако някой е ли... 688 00:48:24,320 --> 00:48:28,080 ...моля, свържете се международната възникваща... 689 00:48:28,080 --> 00:48:31,400 ...незабавно...ние загубихме сателита си... 690 00:48:33,000 --> 00:48:37,600 ...имат спешна нужда на медицинска помощ... 691 00:48:38,120 --> 00:48:42,080 ...името е д-р Аника Лундквист, член на научния..." 692 00:48:42,080 --> 00:48:43,920 - Добре, насам. - Това? 693 00:48:43,920 --> 00:48:45,600 да 694 00:48:45,680 --> 00:48:48,080 "...това е SOS..." 695 00:49:04,760 --> 00:49:09,520 „...свържете се с International Екип за спешна помощ... 696 00:49:09,600 --> 00:49:12,920 ...загубихме всичко сателитна комуникация... 697 00:49:12,920 --> 00:49:16,040 ...спешна нужда от медицинска помощ... 698 00:49:16,040 --> 00:49:19,560 ...казвам се д-р Аника Лундквист... 699 00:49:24,280 --> 00:49:27,480 ...Polaris VI, това е SOS... 700 00:49:27,480 --> 00:49:29,960 ...повтарям, това е... 701 00:49:30,040 --> 00:49:30,880 ...SOS... 702 00:49:30,880 --> 00:49:33,120 ...ако някой слуша... 703 00:49:33,120 --> 00:49:34,040 ...моля, свържете се 704 00:49:34,040 --> 00:49:37,360 международната извънредна ситуация Екип за незабавно реагиране..." 705 00:49:37,360 --> 00:49:38,240 Точно тук е. 706 00:49:38,240 --> 00:49:40,680 „...изгубихме целия си сателит комуникация, 707 00:49:40,680 --> 00:49:45,000 и имаме спешна нужда на медицинска помощ... 708 00:49:48,200 --> 00:49:49,400 ...моето име 709 00:49:49,400 --> 00:49:51,480 е д-р Аника Лундквист. Член..." 710 00:49:51,480 --> 00:49:54,320 Мамка му, тя е умна... 711 00:49:54,320 --> 00:49:56,000 Какво е? 712 00:49:56,760 --> 00:49:59,200 Това е последният вариант. 713 00:49:59,320 --> 00:50:01,800 Телефонът не работи, радиото не работи. 714 00:50:01,800 --> 00:50:05,800 Тя се надява на някого отвън го чува. 715 00:50:18,120 --> 00:50:19,640 Пусни се! 716 00:50:25,960 --> 00:50:28,000 Артър... 717 00:50:36,080 --> 00:50:38,680 Не знам къде е Аника. 718 00:50:38,880 --> 00:50:42,160 Тя беше жива последния път, когато я видях. 719 00:50:43,280 --> 00:50:47,120 Бил съм в тези тунели от седмици! 720 00:50:47,600 --> 00:50:50,640 Оцеляване на спешни дажби! 721 00:50:51,560 --> 00:50:56,560 Не съм виждал бял свят в... Бог знае колко време. 722 00:50:58,400 --> 00:51:02,360 Аз... дори не знаех че зимата свърши. 723 00:51:05,280 --> 00:51:08,680 Така че, когато светлините в тунела продължи, 724 00:51:09,200 --> 00:51:11,480 Мислех, че ме е намерила. 725 00:51:15,560 --> 00:51:17,120 тя? 726 00:51:18,680 --> 00:51:20,400 Маги... 727 00:51:28,560 --> 00:51:30,680 Тя е жива, нали? 728 00:51:32,920 --> 00:51:35,360 Да бъдеш добро момиченце... 729 00:51:36,120 --> 00:51:38,360 Да играеш жертва... 730 00:51:42,200 --> 00:51:45,640 Не можеш да й вярваш, Йохан. 731 00:51:47,360 --> 00:51:49,040 Тя го направи. 732 00:51:50,320 --> 00:51:52,360 Тя ги уби всичките.